今人気の女優、チョン・ドヨンもつらい過去などを語っている。以下、訳文
-------------
１９日夜放送されたＳＢＳＴＶ“野心満満”で、「私をもっとも成長させた人生最高の試練は？」というテーマの質問の下に始まったこの日の放送で出演者であるチョン・ドヨン、リーン、ＭＣモンなどが人生における試練に対して率直に語ることで視聴者たちから拍手を浴びた。
チョン・ドヨンは 「新人時代、放送会社のタレントオーディションに落ちた後、偶然にその年
の放送会社ドラマに出演することになった。その後、賄賂を贈った、体で取ったなどあらゆるうわさが流れた。初映画デビュー作である“接続”時も監督とそういう関係だから出演できたといううわさがあった」「途方もないうわさが多くて大変でつらかったが、うわさに勝つには演技しかない、という考えに至って、歯を食いしばって熱心に演技をした。」と語った。
また歌手リーンは、「歌手になるためのオーディションでデモテープではいつも合格したが、顔を見れば「サイバー歌手になりなさい。」と言われ、ずっと落ち続けた。」「結局、二重まぶたを含め、いろんな所を直した。」と率直に告白した。
ＭＣモンも「幼い時代、両親が離婚した後しばらく迷っていた。そんな中、親しい後輩たちが喧嘩をし、これの仲裁をしたがむしろ主犯として交番へ連れて行かれた。」「お母さんが尋ねて来て、警察を含めて相手の親にひざまずいて許しを請うた。その時から気持ちを引き締めるようになった。」と明らかにした。
これを見た視聴者は、「スター達の率直な姿がとても格好よかった。今まで持っていた偏見が消えた。」「自分の持っている恥部に対して率直に話す姿を見て感動した」といった意見が出ていた。特にたとえ事実ではないことを背景としても、女性スターたちが本当に言いにくい 「体についてのうわさ」「成形手術」に対して堂々と話したチョン・ドヨンとリーンに拍手を送った。
原文はこちら
| 
